[169]：go ballistic【かっとなる】

〔例文〕
A: He went ballistic in the office last week, and yelled at his boss.
B: I think they'll fire him now for sure.

〔日本語訳〕
A: あいつ先週オフィスで切れて、上司に怒鳴りちらしたらしいよ。
B: 今度こそ、クビだろうな。

〔解説〕
●ballistic は本来「弾道の」という意味で、人に使うと「激怒する、かんか
　んになる」という意味になる。fire は「解雇する、首にする」。