[190]：work out one's differences

　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　【折り合いをつける】

〔例文〕
A: After 25 years of marriage, they have finally learned how to work out their differences.
B: It takes that long? I'll be dead by then.

〔日本語訳〕
A: 結婚して25年たってやっと、ふたりは折り合いをつけることを学んだんだ。
B: そんなに長くかかるもんなの？　私だったら、それまでに死んでいるわ。

〔解説〕
● work out... は「…を解決する」、differences は「意見の相違、食い違
　い」。妥協してお互いの異なる点を受け入れ、折り合いをつけることを意味
　する表現。