[192]：go up in smoke

　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　【はかなく消える】

〔例文〕
A: Our plans went up in smoke after Matt quit the club.
B: We'll have to cancel everything now.

〔日本語訳〕
A: マットがクラブを辞めてから、オレたちの計画はパーだ。
B: いまとなったら全部キャンセルしなくちゃいけないだろうなあ。

〔解説〕
●煙となって全部消えていくイメージ。go upの代わりに end in smoke とし
　ても同じ意味。また、go up in smoke は、単に「燃えてなくなる」という
　意味でも使用される。